Как крепятся шланги на бензобаке Мерседес W168?

Ну вот обозначено: из бака стрелочка это подача топлива. В бак стрелочка — это обратка возвращает не использованное топливо. Третий без стрелочки — это на адсорбер(сбор бензиновых испарений).

Если у вас немного по другому расположены штуцеры, то заполнив стакан топливом, и при подключенной проводке, можно кратковременно включить зажигание и увидите из которого отверстия польётся топливо(чтобы не было лужи в машине можно соединить какие-нибудь подручные шланги и в бак пусть льёт, можно в бутыль, или подсунуть кусок ветоши-тряпки).