Через верхнее отверстие помпы выгоняет масло в Рено Эспейс 3

В вашем двигателе 2.2 dci, шестерня привода помпы смазывается маслом. Видимо выдавило прокладку и начало сочится масло.
Чтобы вскрыть крышку, не обязательно снимать мотор.
Смотрите, как человек справился не вытаскивая двигатель Замена помпы...

Пишут нужно доставать двигатель и вскрывать крышку где стоит шестерня масляного насоса и менять сальник.

Да, есть отдельно прокладки. Во всяком случае, предлагается в интернет магазине «Exist».
Вас интересует прокладка помпы эта?

Откуда в помпе масло если антифриз в норме? Сколько масла выгоняет? Может антифриз через умирающий сальник выдавливает смазку подшипника, если так то скоро потечёт и антифриз.