Можно ли герметизировать шину герметиком из баллончика?

Лучше всего ещё раз в шиномонтажке проверить шины, потому что пропуск может быть прям — чуть-чуть. Они обработают шину и диск — будет гарантия! Ну если не хочешь — отрывай шину от обода диска и обрабатывай.

Можно! Есть такое средство, его закачивают в шину прямо через ниппель. Спросите в автомагазине.

Ремонтный герметик может не помочь (или временно помочь, смотрите видео), да и цена его больше, чем ремонт шин. Может быть тоненький гвоздик влез в шину, может сам ниппель пропускает, экономически целесообразно найти причину утечки, нужно просто дольше держать колесо в емкости с водой.