Как зарядить аккумулятор при заблокированном капоте?

«V Cigвчера в 11:17
Прикуриватель не связан напрямую с АБ, а подключается при включении зажигания. Поэтому так просто, к сожалению, не получается.»  - 

— ну и в чём проблема?   У вас же есть доступ в салон, вставьте ключ  в замок зажигания, поверните ключ и цепь замкнётся. 

Так что через прикуриватель вполне возможно пустить ток в бортовую сеть.

Прикуриватель и другая электроника через реле отключается, без подачи напряжения реле не сработает. 

Лучше подать напряжение на генератор, если снизу доступ есть. 

Вставить штекер в прикуриватель а к его проводам подключить зарядное

Для чего вам заряжать аккумулятор через что-то, как-то. Вы просто попросите аккумулятор у кого-то и подайте напряжение в бортовую сеть для открытия капота. Иметь провода конечно надо. Откроете капот,  будет доступ к родному аккумулятору, тогда делайте с ним что хотите. 

Кстати, во первых, заряжать «сдохший» аккумулятор придётся очень долго. Во вторых, если аккумулятор кальциевый и  разряжен он до «нуля» уже не в первый раз, то вполне возможно, вы его уже можете и не оживить, такие уж они «подлые» эти кальциевые аккумуляторы.