Не выключается передача в Шеви Нива

Вот этот болт в середине фото в окошке виден, он ослаб, поэтому вы и не можете командовать рычагом переключения передач в коробке. Это вид из-под машины.

Но там «от фонаря» не надо оставлять затяжку болта. Нужна регулировка по методе.

Нужно проверить кулису, ее тягу, механизм выбора передач и далее саму коробку передач.

Попробуйте раскачивая машину вперёд назад выключить передачу, обратное вращение от колёс может помочь. А потом смотрите, что и почему.