Протекает крышка клапанного механизма Мерседес В211

Где протекает?
Под крышкой — заменить прокладку.
Если лопнула крышка, то металлическую можно подварить сваркой, предварительно конечно снять с двигателя.
Стальная сваривается полуавтоматом. Силуминовая сваривается в аргоновой среде.
Если пластиковая, то тут замена на новую (можно б/у). хотя можно попробовать залепить каким-нибудь двухкомпонетнтным клеем или холодной сваркой. но я такие ремонты видел и они протекают впоследствии.