Масло в расширительном бачке тосола Шкода Октавия А4

А промыли систему охлаждения хорошо? А то может остатки всплывают. Еще может быть микротрещина в ГБЦ. Так же нужно перепроверить плоскостность привалочных поверхностей.

При установке ГБЦ не могло что нибудь попасть под неё и из за этого продавить прокладку или не плотно сесть? Не нарушена схема затяжки головки?

Есть ещё один вариант попадания масла в антифриз.
Если коробка автомат, то её жидкость (которую тоже можно назвать маслом), проходит через тот же радиатор где и ОЖ двигателя. Они конечно не сообщаются, но… если нарушится перегородка, то может практически, масло попасть в антифриз.