Можно ли смешивать антифриз разных цветов?

Если просто рассматривать именно по этим цветам, то это уже не желательный вариант.
Но… цвет не самое главное в антифризе.
Смотрите маркировку.

Часто, красный антифриз это G12, G12+, G12++
Зелёный антифриз это G11

И вот, не всякие и не со всеми, можно смешивать. Смотрите таблицу

Зеленый это антифриз класса G11, его нельзя смешивать с красным, который класса G12+. Ниже рекомендация производителя антифриза.

По этому поводу выскажу такое мнение что не видел и не слышал ни разу что б были какие то проблемы после такой процедуры