На холодную выдавливает антифриз из радиатора УАЗ Хантер

Может быть пробита прокладка ГБЦ, микротрещина в ГБЦ или блоке, может не дотянуты болты ГБЦ.

Мотор если перегревали, то могло повести головку блока цилиндров. Пробило прокладку, теперь газами из цилиндров, выталкивает антифриз. Могло быть пробитие прокладки ГБЦ и без перегрева мотора (тут как говориться, «неисповедимы пути господни»).
При выталкивании антифриза именно на холодную, это единственный вариант.
Другие варианты, совсем мизерный процент появления такой неисправности.