Почему коробка автомат не отключается, при нажатии на тормоз, в Сеат Кордоба?

Нужно считать ошибки на диагностике. Получается что режим HOLD постоянно включенный. За это действие отвечает блок управления коробки. Если диагностика не покажет ошибок, то проблема в механической части.

Тормозная лента остается в постоянном включении. Еще проверьте фишку, колодку, которая подходит к АКПП, возможно обрыв или окисление контактов. Все фишки просмотрите внимательно, где-то может нет контакта на провод. Если ничего из перечисленного не поможет, то тогда уже смотреть только вскрывая.

Отключите на педали тормоза включатель фонарей стопсигнала, со стороны салона, как при этом поведет себя коробка и напишите результат.