Что он означает индикатор в виде облачка Рено Сценик 3?

Это индикация работы датчика качества воздуха на улице, который управляет заслонкой поступления воздуха в салон, подробное описание тут и тут. Сам датчик находится за приборной панелью, в левой верхней части воздухораспределителя. Активируется рециркуляция воздуха каждый раз, когда он обнаруживает, загрязненный внешний воздух.

Индикация о качестве наружного воздуха датчиком может отображаться в 3-х режимах:

• Большое облако с машиной которая отгорожена защитным экраном — много вредных элементов у выхлопных газах, воздух сильно загрязнен;
• Маленькая тучка — воздух загрязнен не сильно;
• 2 листика(маленькое растение) — воздух чистый.

В соответствии с тем какой будет гореть значок климат контроль управляет забором воздуха в салон и переключает заслонки рециркуляции (забор с улицы или внутрисалонная рециркуляция).