Почему обрывает резьбу на гранате Шевроле Нива?

Это обрывает около гайки ступицы что ли?
Ну что тут думать? Может колесо подклинивает и при резком старте или при нагрузках потому и рвёт в слабом месте.

Если два, значит они конусные и при затяжке гайки нужна регулировка.
Отрегулировали как положено? Колесо прокручивается без подклинивания?
Можно свериться про регулировку подшипников, почитав и посмотрев Здесь ....

Если с регулировкой всё в порядке, тогда может быть с развал-схождением непорядок.
Машина случаем в аварии не была? Если была в ДТП, тогда может что-то с восстановлением не всё хорошо. Допустим, данное колесо как бы, уводит в сторону постоянно, тянет.