Почему антифриз попадает во впускной коллектор?

Впускной коллектор никак не связан с системой охлаждения. Скорее наоборот жидкость попадает в цилиндр, а потом уже в коллектор. В любом случае надо смотреть прокладку ГБЦ и саму голову.

Во впускной коллектор жидкость подходит из головки и возвращается в блок. Обязательно, это нужно для прогрева датчика в дроссельном узле. Вероятнее всего появилась трещина или прохудилась прокладка между дросселем и коллектором.