Завоздушивается система охлаждения Митсубиси Спейс Вагон 2

Да, может, если на открытие клапан сработал, а на впуск — нет. Разогретая жидкость обратно не вернётся в систему.

Проверьте газоанализатором, нет ли газов в расширительном бачке, проблема может быть например в пробитой прокладке ГБЦ.

Ерунда. Такого не может быть на вашем автомобиле.

Если клапан сброса заклинит и не будет сбрасывать давление, то лопнуть могут шланги, патрубки или радиатор двигателя либо радиатор отопителя.
А если заклинит всасывающий клапан крышки — ну сплющаться шланги, патрубки, из-за образовавшегося вакуума в системе охлаждения.
Вот и все дела. И никакого завоздушивания из-за крышки радиатора не получится.

Завоздушится система охлаждения может только если очень сильно понизится уровень антифриза (допустим из-за утечки где-либо на соединениях).
При перегреве двигателя, кипящая ОЖ образует пузырьки воздуха и может завоздушится система.
Или если пробьёт прокладку ГБЦ, газы пойдут в систему охлаждения, вот и завоздушивание системы.