Антифриз не возвращается в радиатор на Ниссан Патфайндер 2

То что она не возвращается, виновата скорее всего крышка радиатора. А вот если жидкость выдавливает в БОЛЬШИХ количествах в бачок, то это явный признак пробоя прокладки головки блока.

Может быть проблема в крышке расширителя. Просто проверь — приоткрой чуток сперва одну крышку, потом другую и найдёшь неисправность.

С большой долей вероятности проблема в пробке радиатора. И ещё посмотрите нет ли трещин или царапин на само́й плоскости заливной горловины.