На радиаторе отломился сбросной отвод

Трубку подходящего диаметра во внутрь отвода, и на поксипол, не скупясь, армируя излом куском чулка. Кусок чулка вокруг излома и эпоксидный клей тоже приветствуются.

Есть ещё один способ. Пластик к пластику, склеивать простым паяльником. Если найдётся кусок такого же примерно пластика, то расплавляя его, прилеплять для утолщения шва, усиления.

И ещё: можно вместо пластика посадить на резьбу металлический штуцер из латуни или из алюминия