Можно ли заварить такую дыру на ВАЗе?

И так можно, и эдак, но это решать тому кто будет варить. Потому как на фото не видно общего состояния.

Судя по фото там варить нечего и не к чему, лучше стакан, хотя решать сварщику на месте

По моему взгляду глядя через сфотканную вами дырку видно еще много коррозии, -хоть бы стакан было к чему варить. Попробуйте самостоятельно отчистить и слегка обстукать днище, чувствую найдете еще много чего.