Из-за чего слышится трение на заднем колесе ВАЗ 2109?

Снимать пластмассовую накладку. По моему будет видно. Там скорее всего шплинт выскочил из гнезда, в месте где стоит щеколда на зубцах. Или весь сними, не трудно снимается.

Локер не зашеркан? Подозреваете что скрежет идет из барабана? Попробуйте во время движения немного поднять ручник, если скрежет пропадет, то это колодки цепляют барабан.

Вряд ли, скорей всего просто не равномерный износ колодок или барабанов. Один из тросиков конечно мог и закиснуть в рубашке. Вам нужно разницу проверить. Или промерить барабаны или вывесить задние колеса, поднимать ручник и смотреть одновременно ли будут тормозиться колеса. Может так получиться что одно колесо затормозится, а второе нет.

Проверьте подшипник ступицы. Бывает пыльник на подшипнике оттопыривается и он быстро выходит из строя, создает не малый шум.