Вытекает тосол сзади масляного фильтра в Тойота ХАйс Н 100

Надо же писать модель двигателя!
Скорее всего речь идёт о теплообменнике (ещё одно название — кулер). Это типа своего рода небольшой радиатор в котором соседствуют два контура: маслянный и ОЖ.

Есть очень много мнений, что деталь эта бесполезная и толку от неё никакого. Я однажды на одном из автомобилей этот теплообменник исключил из системы работы двигателя, переставив и закольцевав шланги. Прекрасно работал мотор и без этого кулера.