Тосол в поддоне МАН ТГА

Давление создали это хорошо, но течь может появиться только при достижении рабочей температуры ДВС, может микротрещины в гбц.

Еще если есть теплообменник масло/антифриз, то там может быть проблема, как написал Павел, именно при нагреве появляется. А давление не снизилось?

Где-то потихоньку в масляную магистраль уходит (будет мотор работать, масло пойдёт по трубкам, сольёт в поддон и ОЖ).
Либо ещё вариант — ищите ОЖ в цилиндрах (оттуда тоже потом проникнет в картер двигателя).