Уходит антифриз в Рено Мегане

Возможно и через помпу, возможно через треснувший шланг, возможно просто ослаблен хомут на одном из шлангов. Если на машине установлена АКПП, и его жидкость охлаждается/нагревается в том же радиаторе где и ОЖ двигателя (очень распространённая схема), тогда при нарушении перегородки антифриз может уходить в АКПП.
По поводу наружных подтёков, поставьте машину на чистом сухом асфальте и потом смотрите где будет лужа. Если машина ночует в гараже, можно подстелить газеты, чтобы утром увидеть мокрое пятно.

Если есть возможность поднять машину или есть яма что бы заглянуть на двигатель снизу на предмет подтёков. Желательно на холодную. Осмотреть все патрубки, радиатор охлаждения и помпу. Если помпу так не видно, то тогда снимите защитный кожух. Если и там все нормально то тогда прокладка ГБЦ. Где то начинает пропускать. Не обязательно что тосол будет в масле. Может его выбрасывать через цилиндр в выхлопную.