Что может греметь с правой стоны Пежо 407?

Ну как можно ответить на такой вопрос, вы возле машины-можете смотреть, что и как. Может подушки двс просели и двс стучит о защиту, может и открутилось что то другое.

Откройте капот и посмотрите в каком состоянии ремень навесных агрегатов. Бывает ремешок расслоится, какая-то его часть оторвётся, висит и при работе мотора эти нитки начинают стучать по конструкциям двигателя и по кузову, отсюда и звуки похожие, и на дребезжание, и на троение. Если действительно найдёте ремень в таком состоянии, то его надо срочно заменить.