Сколько вольт подавать на моторчик дроссельной заслонки Митсубиси Спейс Руннер?

Клапан лучше утопить, чтобы он сри сборке не торчал, не мешался.
Потом поставленный на двигатель, при включении зажигания, ЭБУ выствит нужное число шагов, на основании показаний других датчиков (преимущественно от датчика температуры).

Если понадобится руководство про ремонту РХХ (КХХ) Mitsubishi Space Runner, то смотрите Здесь ...

Вы про РХХ спрашиваете?

Должно быть 5 вольт.

Некоторые проверяют его 6-ти вольтовой батарейкой.
2-й и 5-тый контакты это плюсы должны быть.

Технический вазелин, это не та смазка, которую надо применять для трущихся деталей (во всяком случае, НЕ для шестерёнок, это точно). Он больше для смазки контактов для защиты от коррозии, ржавчины (консервационная смазка).

Шестерёнки в вашем ДМРВ сначала тормозились в старой уже затвердевшей грязной смазке. Теперь вы натолкали туда вазелина, и снова торможения происходят. 

Смазка ВТВ-1 вазелин технический (ТУ 38.101180-76) — консервационная (защитная) смазка; нефтяное масло, загущенное церезином и парафином; содержит антикоррозионную и адгезионную присадки. Основные эксплуатационные характеристики вазелина: высокие водостойкость, адгезионные и консервационные свойства, хорошая морозостойкость. Работоспособна при температуре -40… +45°С. 

  Область применения технического вазелина ВТВ-1 Предотвращение окисления клемм аккумуляторов автомобилей, консервация металлических изделий и наружных поверхностей механизмов при транспортировании и длительном хранении.

Вычистите всё заново. Осмотрите нет ли поломки зубьев шестерни, не съедены ли они по разной высоте (могут быть проскакивания). 

Смазка трансмиссионная у вас должна быть, вот ею и можно смазать. Трансмиссионную смазку заливают в коробки передач в мосты, там шестерни смазываются и долго служат.       Если нет этого масла, можно литол (но немного, иначе на холодную он тоже будет тормозить движение).    

Можете посмотреть ещё методику регулировки (РХХ такой же, на модель машины не обращайте внимания)