Идет пар или дым с горловины для масла на Транспортер Т4

Для начала определиться всё-таки что это такое: пар или дым.
Пар чаще всего без запаха беловатого или серого цвета. Но если это пар антифриза, то специфический запашок у него всё-таки есть.
А моторный дым из двигателя будет пахнуть маслом или горелым маслом, и будет по цвету синим или сизым.
Потом проверьте уровень масла и уровень охлаждающей жидкости — где убывает, а где прибывает.

Далее, думать и искать места протечки.
Но возможно неисправности и не быть, бывает нехорошее масло попадает с повышенной влажностью, влага испариться, и потом не будет пара (но лучше конечно от такого масла избавиться, вероятней всего оно давно просрочено, застоялось на складах).