Что значит маркировка на поршне ЗМЗ 406?

Вы вот тут прочитайте-ВСЁ О ПОРШНЯХ — там и ваш мотор имеется.

Хорошая статья указана в ссылке экспертом «pavlodubina5», только там информация указана не полная.

Дело в том, что в статье написано только про номинальные размеры (про стандарт). А есть же ещё и ремонтные размеры. У змз402 и змз406, их 2 ремонтных размера (стандарт 92мм, ремонтные 92,5мм и 93мм), а у змз405 — один ремонтный размер (стандарт 95,5мм и ремонтный размер 96мм).
Прибавка к номинальному размеру 0,5мм — это первый ремонтный размер, и к номинальному размеру плюс 1мм — это второй ремонтный размер.

Теперь по буквам на поршне.
Эти буквы, означающие уменьшение (буква «А») или увеличение размера (буквы «Б», «В», «Г», «Д») они наносятся и на стандарте (номинал) и на ремонтных размерах.
Так что, не ошибитесь, повторяю — эти буквы могут быть как на стандартном размере, так и на ремонтном (штангенциркуль в руки и делайте замер).

В зависимости от размеров (диаметров), полученных при механической обработке, разбиваются на пять групп (через 0,012 мм), обозначаемых буквами А, Б, В, Г, Д.