Можно ли смешивать масла равенол 5w30 и 10w40 и в какой пропорции?

Вообще не желательно менять масла, особенно, разных производителей, но критично не должно быть (есть видео на ютубе, смешали примерно 20-30 масел и по анализу показало годную смесь). А зачем хотите смешать? Лучше заливать 5W-30 или 5W-40.

5W-30 это масло синтетическое

10w40 это масло полусинтетика, то есть в нём смешали минеральное масло и синтетическое.
Уже производители смешали, и значит и вам нечего бояться их смешать.

А если ваши масла одного производителя, то можете эти масла смешать в любой пропорции. Обычно люди делают это при доливке масла. если того которое было залито его нет в наличии, или второе есть так сказать, под рукой.

Смотрите на видео, смешали 33 разных масла, на втором видео результат испытаний данной смеси масел.