Не идёт достаточное напряжение со щёток

Со щёток ничего выходить не должно! Выходит с генератора, а конкретно — с силовой шпильки диаметром 6 мм. И относительно корпуса генератора, точнее его задней крышки. На щётки приходит! И приходит с замка зажигания, в 407-ом скорее всего без предохранителя. Вот и надо искать где теряется напряжение между замком и генератором.

Если родной генератор, то в те годы выпуска автомобиля, они были постоянного тока, и диодного моста не должно быть.

Ну ладно, может генератор уже заменён на более современный на переменного тока, тогда конечно у него есть и диодный мост.

Вы не упомянули в своём описании РР (реле-регулятор). Он может быть установлен как на генераторе, так и выносным. И проблема может быть также и в нём.

Какая модель вашего генератора? Вы его только сейчас установили или он раньше был установлен и зарядку выдавал исправно?

Плохой контакт щёток и контактных колец ротора. Обрыв обмотки возбуждения. Замыкание обмотки возбуждения на корпус.