Не заряжается аккумулятор от зарядного устройства

Это всё, можно ехать в магазин за новым аккумулятором. Этот ушёл в замыкание, отсюда и ток большой. Могу предположить что осыпался активный слой пластин и устроил на дне банок замыкание.

В замкнутой банке при этом ампераже должно быть кипение

Не зная какое напряжение и сколько лет аккумулятору, трудно определить диагноз аккумулятора. Для разряженного аккумулятора 5-ть часов зарядки не достаточно, посмотрите какой ток будет потреблять аккумулятор часов через 8 — 10. Если аккумулятор исправный, то ток упадёт.

Никогда! Никогда! Никогда, банка не кипит, если она замкнута.
С чего ей кипеть, если плотность электролита падает до плотности обычной воды.
Обычно если есть замкнутая банка, то другие банки «кипят», а перемкнувшая банка молчит, не заряжается и не кипит.
Знаю это, потому что имея опыт аккумуляторщика, мне в советское время приходилось выпиливать и вытаскивать секцию пластин замкнутой банки. Вытягиваешь, видишь перемычку, убираешь этот нарост (пальцем просто стираешь, сбрасываешь наросший свинцовый шлам). Потом секцию назад вставляешь. Мощным паяльником спаиваешь наружную свинцовую перемычку. Смолой обмазываешь. Ставишь аккум на зарядку и… он заряжается полностью, все банки работоспособны. Это были старого образца Курские аккумуляторы.

По сути заданного вопроса.
Ваш аккумулятор наверняка кальциевый. А кальциевые аккумуляторы не любят полной разрядки (что видимо и произошло с вашим аккумом, он разрядился до нуля). Вот он с трудом и заряжается. Но зарядившись, он наверняка уже не будет иметь свою 100-процентную мощность. То есть его первоначальных 70 ампер/часов не наберётся уже.