От российских авто подойдёт вентилятор печки на Хендай Элантра 2004 1.6?

Вентилятор с моторчиком, он только на хундаи и на киа подходит 

А вот если вас интересует только крыльчатка, то это вам лучше посетить авторазборку. Там возможно подберёте что-то подходящее.

А что с родным вентилятором произошло? Попробуйте провести ремонт родного вентилятора, может достаточно щетки заменить или коллектор заменить или отремонтировать. Так же есть много аналогов вентилятора печки, по вин номеру вашего авто перепроверьте.