Звонкий стук в коробке Рено Логан

Возможно уровень масла занижен в коробке.
Во время движения, валы коробки вращаются, масло разбрызгивается, смазывает трущиеся части. А во время стоянки, мотор заглушен, в коробке ничего не вращается, большинство деталей без смазки, потому и слышен их звон.

Проверьте уровень масла в коробке, долейте до уровня. Если давно не меняли, тогда замените полностью смазку.

Как заменить и сколько залить, можете посмотреть Здесь ...

Скорее всего это зубья шестерён входят в зацепление друг с другом. А со звоном потому что мотор не работает, нет синхронизации вращения.