Пинается АКПП Мерседес Вито В639

Блок предохранителей в моторном отсеке справа. В нём есть реле системы управления двигателем, вот его и проверяйте (или замените).  

Ваш автомобиль жалуется, что на этом реле клемма 87 имеет разомкнутую цепь. 

Дословный перевод с английского, то что вы написали в вопросе:  Component 'Relais 'Klemme 87 has an open circuit or other electrical faults — Компонент «Relais» Klemme 87 имеет разомкнутую цепь или другие электрические неисправности.   

Ошибка  

Р0685 (Р068500) имеет ещё такой перевод:  Реле системы управления двигателем — обрыв цепи.  

По смыслу собственно одинаково.  

Реле даёт сбои, ну и АКПП «пинается».