Подойдёт ли от Escape или от Мазды радиатор масляный на Форд Фокус?

Мотор если одинаков, то подойдёт теплообменник.  

Есть ещё вариант: этот теплообменник выбросить, исключить его из схемы охлаждения и из масляной схемы. Потому что он совершенно ничего не даёт (иногда вредит), ничего не греет, ничего не охлаждает. А при засорении, может препятствовать давлению масла (оно будет сниженным или совсем пропадёт). 

Был у меня опыт, выбросил этот кулер и давление масла в системе увеличилось (а то уже и аварийная лампочка моргала).

Нашёл на разборке оригинальный радиатор

Если артикул такой же, то должно подойти, все остальное, только в живую сравнивать все размеры.