Как устранить люфт хвостовика заднего редуктора на Тойота Хилукс?

Затянуть гайку. Только боюсь что без ремонта редуктора уже не обойтись.

Налью ещё воды. Если там стоит втулка, то да, втулка сминаемая. Но она тоже имеет своё место и больше не сомнётся! Всё, она смята! Совсем! До упора наружной обоймы подшипника в корпусе редуктора! И больше хрен сомнётся! Хватит воды или ещё налить?

Вот клоун! Техника не выносит слово если. А вот по отношению к псевдо-мастерам, то это имеет место.

Втулка упирается не в наружную обойму, а во внутреннюю. И она сминается ещё. Сам лично производил это действие для своей машины(не Хайлюкса).

А наружная обойма упирается в корпус редуктора раз и навсегда.

Если Вы не знаете конкретно, как регулируется этот зазор именно для Хайлюкса, то лучше промолчите, больше будете похожи на умного.

А водой вы богаты!

«Если втулка стоит, то да, сминаемая». Если следовать этой логике, то — «а если не стоит, то не сминаемая». Комметарии излишни.