Течь из коробки автомат, через пробку, в Шевроле Авео

Это из сапуна? Ну наверное выбросило малехо, может уровень был высокий масла. Ну лишь-бы это не постоянная течь была. А так может выбросить излишки.

В автомате тоже есть сапун, и два штуцера для патрубков на охлаждение. Других(пробок) сверху там, по моему и нет. Может с кожуха гидро-муфты?..

Если так — то может дефект гидро-муфты. При оборотах накидало, а снизу нет капель?.. Между коробкой и двигателем?.. Смотрите уровень жидкости в коробке и какого состояния жидкость. Возможно пенится, то нужно смотреть в коробке состояние фильтра, уплотнение под фильтром, возможно сосет воздух вместе с жидкостью.