Течь тосола на Шевроле Авео

Ну для начала надо разобраться с утечкой. Либо просто где-то трещина, в бачке или ещё где. Либо жидкость выдавливает, выгоняет через крышку бачка? Тогда это может быть проблемой. А что двигатель не перегревается? Температура какая рабочая. Ну а дальше видно будет.

Найдите течь, может патрубок лопнул может хомут, может сам бачок, не ездите с пустым бачком, лучше воды добавьте, пока не нашли причину утечки.

Обратите внимание на помпу, возможно бежит по сальнику. Когда стоите заглушенным, циркуляции нет, температура какое-то время растет как и давление, через сальник может давить как и через любое другое соединение, патрубки, печка и тд.