Можно ли убрать с теплообменника радиатор в Шероле Авео 2?

Не должно быть последствий никаких. Раньше же моторы работали без этих теплообменников, и сейчас ещё продолжают те двигатели успешно работать. Да и есть современные моторы на других моделях авто без таких теплообменников.

У меня в практике есть такой даже личный пример (модель авто была только другая). Слабоватое давление масла было у двигателя. И перебрали его и маслонасос заменили, и каналы прочистили, продули, а давление слабое. Стал я вникать, где может быть торможение, потом дошло что это из-за забитого теплообменника, именно там происходит торможение потока масла. Я его убрал из системы смазки, шланги охлаждения закольцевал, и… вот оно счастье, давление масла увеличилось, стало нормальным. Родственник ещё пару лет катался на этом авто, потом успешно продал, захотел другой автомобиль.