Можно ли удалить только коллекторный катализатор Лансер 9?

Лучше удалить оба, если второй забитый, то удаление первого особо ничего не даст. Лучше поставьте пламегасители и смените прошивку на Евро2, а не устанавливайте обманки, они могут не корректно работать. По удалению катализаторов есть описание тут.

Вы почему решили удалить катализатор?
Если была ошибка двигателя Р0420, тогда это действительно в большинстве случаев — забит катализатор, его надо менять или выбивать.

Если вы уверены что магистральный катализатор не забит, то можно его и не трогать, выбивайте только коллекторный. А убрать его можно проще, чем описано в той ссылке ...
Если вы не планируете ставить пламегаситель или стронгель (а их не все ставят), тогда не обязательно снимать коллектор с двигателя и нарушать его прокладку. Надо только открутить трубу ниже катализатора, убрать её. И потом через образовавшееся отверстие снизу, потыкать в катализатор ломиком (он керамический, хрупкий), таким образом его разрушить и он высыпется оттуда.