Как мягчить работоспособность замков Шевроле Лачетти?

Должна быть регулировка замка двери или регулировка его ответной части.
Иногда просто ослабление винтов происходит и нет плотного закрывания двери.
А иногда имеется износ петель двери, тогда бывает вариант регулировки двери через петли.

левый замок Лачетти

Пробуйте отрегулировать ответную часть замка, как описано по ссылке, еще проверьте, может дверь провисла и при закрывании происходит удар об ответную часть замка. Если дверь не провисла, что бы тише закрывалась дверь, ее нужно проклеить изнутри вибро шумо изоляцией.