Могут ли открутиться болты корзины сцепления 2109?

Нет! Не открутятся, ну разве что вы их затяните от руки...)

Много имел дела с грузовыми сцеплениями и со сцеплениями легковых авто, и никогда они сами просто так не откручивались. Там проблема возникает только с износом накладок ведомого диска либо с демпфером этого же диска или возникает износ ведущего диска, например поломка его лапок. А болты крепления корзины имеющие мелкую резьбу, держат её надёжно.