Можно ли отремонтировать течь амортизатора в Шевроле Авео?

Да — можно отремонтировать. Если амортизатор разборный и если ремкомплект найдёте. При переборке там надо правильно клапана поставить и не перепутать местами, залить масло нужное количество и прокачать правильно. Будет ли он хорошо работать после всего этого — вопрос, потому как там выработка на поршне и штоке.

Да, но это экономически не целесообразно, новые не такие уж дорогие.