Течь масла после замены прокладки

Вы видимо про прокладку №21 на рисунке из каталога

Причин может быть две.
Например привалочные поверхности неровные, это надо было проверить торцом металлической линейки.
Другая причина попроще: неочищены поверхности или попала грязь. Самому приходилось после других людей, такие же примерно дела снова разъединять детали и там находил на поверхностях остатки старой прокладки или другая прилипшая грязь — очистишь соберёшь и всё в порядке, нет течи.