Как можно восстановить спидометр ВАЗ Самара?

Поставить трос на коробку, провести его в приборную доску, по необходимости заменить приборную доску для подключения троса. Другой вариант, поставить датчик скорости на коробку, проложить проводку, второй вариант должен быть подешевле.

Можно ешё дешевле — установить в телефнавигатор и ездить по его скоростным показаниям.

Видимо кастрировали родную проводку. Проверьте наличие напряжения на датчике скорости.