Можно ли использовать смазку STEPUP SP5539?

Вред нанести не сможет, просто будет скорее всего менее эффективно.

Может и не испортите, но лучше не использовать, ведь срок хранения не зря сделали ограниченным. Смазка могла частично потерять свои свойства.

Силиконовая смазка StepUp (арт. SP5539).
Эта смазка в основном для обработки наружных поверхностей и деталей. Так что вред никакой не нанесёте. По сроку хранения, сроку годности, это написано в основном из-за того что, может со временем газ испарится и не будет разбрызгивания из баллончика.