Из-за чего появился бурлящий звук в бензобаке на Тойота Кэмри?

Стоит взглянуть на насос, не порвалась ли там какая трубка.

Или соединительный шланг, в баке порвался, или из-за забитого фильтра. Через обратный клапан, насос качает из бака в бак.

Все можно проделать самому, тем-более есть представление. Открутить лючок доступа в бак, вынуть весь блок(механизм в сборе). Там должен быть коротенький патрубок от насоса к штуцеру. Возможно его нужно заменить или проверить-поменять хомут. Только аккуратно, что-бы не повредить указатель остатка топлива.