Диодный мост ремонтировать можно?

Лучше заменить. Но предварительно проверить, проблема может быть и в регулятяоре напряжения генератора.

Если с финансами совсем плохо, то диодный мост можно и отремонтировать. Но для этого нужен донор, второй неисправный выпрямитель.

Ремонтируется конечно диодный мост. 

Надо всего лишь уметь работать с мультиметром,  уметь читать диоды и уметь работать с паяльником.  Выпаиваете по очереди диоды, проверяете их на пробой. Пробит может быть один, два или более (всего в мосту может быть 6 диодов). Находите неисправный (пробитый), читаете его параметры. Идёте в магазин радиодеталей (магазин где такие такие детальки продают), покупаете нужное количество диодов. Возвращаетесь домой, впаиваете диоды в мост. Мост встраиваете в генератор, генератор устанавливаете на двигатель. Запускаете мотор, и наслаждаетесь исправной работой системы зарядки.