Воет коробка передач в Дэу Нексия

Здравствуйте. Начать действительно стоит с проверки уровня масла в мкпп, так же проблема может быть например в подшипниках и шестернях мкпп.

Если только на пятой передаче, то вероятнее всего это не механизм коробки передач, а подшипник дифференциала изношен. Требуется регулировка или замена.
Так как переднеприводной автомобиль, то коробка передач и дифф находятся в одном корпусе, то есть для устранения понадобится снимать коробку передач и вскрывать её.