Что значит надпись no motors в Вольво С80?

Эта надпись могла быть просто «глюком». Дословный перевод «no motors» — нет моторов. Например может означать, что нет связи панели с мотором или ещё что-то.

Эта надпись на щитке приборов или на БК?

Здравствуйте. Не встречается такое сообщение. А как при этом работает двигатель? Если с перебоями, то нужно провести диагностику оригинальным сканером Vida, считать ошибки в OBD формате и проверить параметры работы неисправных систем. Если двигатель и другие системы работают исправно, то можно попробовать снять клемму аккумулятора минут на 10, для сброса ошибок.