Можно ли использовать liqui moly atf additiv в АКПП Вольво Эс 80?

Не рекомендую использовать присадки, так как чаще всего, производитель авто и масел указывают, что не использовать присадки. Не известно, какая будет реакция при смешивании присадок масла с доп. присадками.

Ну а почему нет?
Почитайте Здесь... Она под номером 1

«Комплексная присадка, уменьшающая толчки при переключении АКПП, уменьшение шумности, восстановление резиновых и пластиковых уплотнителей. Может использоваться с жидкостями ATF Dexron II и ATF Dexron III.»

«Отзывы о присадке ATF Additive позволяют утверждать, что средство действительно неплохо показывает себя в работе. Во всяком случае, оно увеличивает плавность переключения передач и снижает гул от коробки точно. Что касается восстановления резиновых уплотнений, то, если находятся в среднем состоянии, то, резина также становится немного мягче, но незначительно. В целом, можно рекомендовать.»