Почему КПП робот останавливается при морозе 30 градусов?

Это недоделки Тойоты. Эта проблема всем известная. Надо снять актуатор сцепления он выходит из строя, обычно щетки отваливаются. Он дорогой. Снимите, посмотрите, может его починить возможно будет.

Вывод напрашивается сам. Не хочет работать ваш робот на густом масле. Надо на СТО отогреваться и менять ATF на более подходящую для морозов. Либо пока поездить на общественном транспорте, и ждать более тёплых дней.