Чем чревато если уровень масла чуть выше максимума, ВАЗ 2112?

Ничем — если очень выше, то может может начать бросать масло через сапун.

Если очень большой уровень, в поддоне будет сильное давление масла. Может выдавить в слабых местах. Типа, сальники прокладки.

Ездите спокойно, ничего не случится!

Начнём с простого ур. масла в коробке или двигателе? Если в двигателе выше на 2-3 мм, то во время работы двига, масло растекается и приходит в норму. Если в коробке, то это при условии 2-3 мм примерно 100 грам(из-за формы коробки) что тоже абсолютно не страшно.

Масляный насос давит одинаково хоть при нормальном уровне, хоть при повышенном. Если уж что-то побежит, то это проблема сальников-прокладок и редукционного клапана масляного насоса, а не повышенного уровня.